春休み子どもArt Workshop "ハワイの固有動物と植物を描こう”

 アロハ!🌺 今週春休み１週間、HiloのEast Hawai'i Cultural Centerでぬりえプロジェクトをしています。課題はMālama、ハワイ語で、大切にする、守る、世話をする、などの意味があります。ハワイだけに存在する固有動植物を学び、子どもたちが描いた絵がぬりえとなって、少しでも自然の恵み豊かなハワイのユニークな土地について考えていただけるきっかけになれば、という取り組みです。このクラスのために私が描いたぬりえページは、無料でダウンロードしていただけますので、お子さんと一緒に塗って楽しんでいただければ、嬉しいです。

Mālama ぬりえ

オーキッドリース〜無料ぬりえ

 12月に入って、ハワイ島の朝が少し冷え冷えし、マウナケア山の頂上に少し雪が見え始める最近、クリスマスシーズンですね。🎄　

今年はコロナの影響で、家族と一緒にクリスマスを過ごすことを諦めた方々も多いと思いますが、クリスマスの意味を忘れずに、神様がしてくださったことを胸に、今年も感謝の心でイエス様のお誕生日をお祝いしたいですね。今日は、オーキッドのリースを描いてみました。

あなたの荷を主にゆだねよ。主はあなたを支えられる。詩篇55:22

オーキッドリース

Momi 無料ぬりえペーパードール

Momiのぬりえペーパードールが出来上がりました。

ハワイでもコロナの感染者が増え、公立小学校の閉鎖が伸びていますが、お家時間によろしければお使いください。

Momiはハワイ語で「真珠」、聖書のマタイ13:45-46に、何よりも大切なものというお話がありますが、自然界の中でも砂が珊瑚貝の中で揉まれながら純粋な「真珠」に変わっていく、子供達が色々な経験をして揉まれながらも、神様の愛の中で成長していく、そんな意味を含めて作りました。

Momi1

Momi 2

Keiki Heroes サイト公開のおしらせ

Keiki Heroes のサイトが公開になりました。

ハワイでもコロナ感染者が増える中、学校閉鎖がつずいていますが、子供達の不安を少しでも和らげ、安全を守ることを願って、たくさんのコミュニティーメンバーからのサポートで発足されたKeiki Project。私はイラストを担当させて頂きました。サイトwww.keikiheroes.org が公開になり、無料のポスター、チラシ、ぬりえがダウンロードできます。

Keiki Heroes プロジェクト

コロナの影響から、ハワイの子供の心と健康を守るという目的の”ケイキ・ヒーロー”というプロジェクトに今参加していて、初めてコミック・スタイルで絵を描いています。ハワイの沢山のコミュニティーの支援で立ち上げられた企画で、無料のポスター、パンフレット、ぬりえ、ぬりえの本が学校、図書館、お店などに配られます。今やっと、第一弾がほぼ終了したところです。無料のぬりえが、keikiheroes.org からダウンロード出来る様になりますので、またお知らせいたします。
子供達の健康と、安全を祈ります。

HUMUサイン会 🐠

フムフム(HUMU)家族と私から、HUMUの20歳の誕生日のイベントを企画していただいた皆様ありがとうございました😊
いろんな人に出会え、HUMUの作者キンベリーにも久しぶりに再会出来て、良い日でした。とっても感謝。マハロ☀️🌴
HUMUの本は、ハワイのローカル店、amazon, アイランドヘリテジ社からお求めになれます。

作者のキンベリー（左）と。

オンライン・ファブリックストアalohajoyオープン

30年近く子どもの絵本をハワイで制作しながら、アートを通して故郷日本と自分のつながりがあったらいいなぁとずっと思っていました。けれども私の絵本は全てローカル・ハワイかアメリカのみで販売されてきたほか、自分に宣伝能力や販売能力がとても欠けている事実を踏まえ、そういう夢だけ持ちながら、あれこれ思案して2年。
今週、Spoonflower からalohajoyというお店の名前でオンライン・ショップをオープンいたしました。まだデザインの数も少なく、これから少しずつアイテムを増やしていくつもりですので、どうぞよろしくお願いいたします。アロハスピリッツのある、温かでハッピーなデザインを心がけて生きたいいと思います。
下の写真は、私のファブリックで作って欲しいなーと夢見る、ベビー服のモックアップ😉

alohajoy shop at Spoonflower

イイビ鳥の赤ちゃんが唄うハワイの自然

新しく描いているハワイの唄の絵本の一部🌱ハワイの自然を、イイビ鳥の赤ちゃんが見たり聞いたりしたものを歌いながら教えてくれます。

ハワイの色と自然を唄った絵本の創作過程

去年の暮れから、ハワイの色と自然が一杯詰まった春の歌の絵本をイラストしています。私はハワイの自然を描くのが大好きだし、歌のような詩にとても惹かれながら描いています。こういう仕事が与えられたことに感謝。その過程の一ページの一部をお見せします。
年末か、来年初めIsland Heritage Publisherから出版されます。
今日も良い一日を...心に歌を抱いて🎼🌱

ハッピーマザースデー！🌸

母の日おめでとうございます🌸
あなたは、とても愛されている存在です、と伝えたい。
世界中のお母さんと子供たちに、小さなアニメを初めて作ってみました...🌱

新発売！10 Littel Grckos: Hawaiian Count-Down

猛暑の日本から帰ってきました。今年の日本は、とっても暑いですね、どうかみなさん呉々もお身体に気をつけて。

ハワイに戻ってみると、私の新作絵本"10 Little Geckos: Hawaiian Count-Down"が届いていました。この絵本、実は７年ほど前からラフ案があって、何度も書き・描き直してこの形になりました。私の絵のスタイルは、手描きとデジタルをコラージュしたものが多いですが、この絵本では、ペイントでワサワサ色々描いたテキスチャーをバックにして、少しお遊び感覚な雰囲気を取り入れてみました：）朝起きた１０匹のゲッコーが夜家へ帰って行くまでのアドベンチャー、一緒に１０から１までハワイ語を覚えながら数えましょう。
ハワイアン・ヘリテジ社からお求めになれます。$12.95

10 Little Geckos: Hawaiian Count-Down
文と絵　グリーン・祐子
Island Heritage Publishing © 2018

見開き最初のページ
朝起きた１０ぴきのゲッコー達

夕方次々とゲッコー達が家に戻っていきます
これは３匹になったページ

「10っぴきのイモリ」イラスト完成

今年初めてのポストです。とても遅くなってしまいましたが、新年あけましておめでとうございます。2018年が皆様にとって、平和で幸せな年になりますように。

私は、高齢になった両親を訪れて昨年は５回日本へ帰りました。ハワイで高校の教師をしながら絵本を書いているので、この先の事など色々考える年でした。そんな中で、自分の軸に寄り添って作った絵本がこの「１０っぴきのイモリ」です。
ずーとやってみたかった絵の手法などを思い切って試してみた絵本で、手描きのキャンバスとデジタルのミックスをもっと色々試行錯誤してみたので、創作（捜索）中は心の底から楽しかった絵本。この絵本のお話は、１０年ごろ前書いてずーと眠っていたのですが、昨年春ごろ出版社に受け入れていただいて、夏頃からイラストをしていましたが先週やっと全て完成。今年クリスマス頃出版されるので、日本の方々にもプレゼントしたいと思います。細詳は、出版され次第私のインスタ（＠yukogreen.art)に載せようと思います。

cover sketch
10 Little Geckos by Yuko Green

almost done! working in progress
10 Little Gecko by Yuko Green

新刊 Ocean Friends１−２−３

Ocean Friends 1-2-3
作：ケビンテルヤ
絵：祐子グリーン
©2017アイランドヘリテジ社
ISBN: 1-61710-321-7

ハワイアンあざらしのぼうや,　イリオと一緒に英語、日本語、ハワイ語で１から１０までのかぞえかたをおぼえよう。イルカ、ザトウクジラ、タコおじいさん、ウミガメの赤ちゃん達などハワイの友達がいっぱい。それぞれのページにはハワイアンイモリもかくれているから、みつけけてね。ハワイのお店、又はハワイアンヘリテジ社から発売。32ページ、$13.95.

着せ替え人形セット

island yumi Aloha & Friends

着せ替え人形セット

2 Paper Dolls, reusable stickers, fold-out play scenes

Created by Yuko Green

(c) 2016 Island Heriage

アイランド　ヘリテジ社のおなじみキャラクターisland yumiの着せ替え人形セット。アイランドガール二人と服、アクセサリーなどのスティッカーページ、スティッカーをつけて遊べるバックグラウンド景色２枚が詰まった楽しいセット。ローカルストア、又はアイランドヘリテジから。$7.99.