Thursday, February 1, 2018

「10っぴきのイモリ」イラスト完成

今年初めてのポストです。とても遅くなってしまいましたが、新年あけましておめでとうございます。2018年が皆様にとって、平和で幸せな年になりますように。

私は、高齢になった両親を訪れて昨年は5回日本へ帰りました。ハワイで高校の教師をしながら絵本を書いているので、この先の事など色々考える年でした。そんな中で、自分の軸に寄り添って作った絵本がこの「10っぴきのイモリ」です。
ずーとやってみたかった絵の手法などを思い切って試してみた絵本で、手描きのキャンバスとデジタルのミックスをもっと色々試行錯誤してみたので、創作(捜索)中は心の底から楽しかった絵本。この絵本のお話は、10年ごろ前書いてずーと眠っていたのですが、昨年春ごろ出版社に受け入れていただいて、夏頃からイラストをしていましたが先週やっと全て完成。今年クリスマス頃出版されるので、日本の方々にもプレゼントしたいと思います。細詳は、出版され次第私のインスタ(@yukogreen.art)に載せようと思います。


cover sketch
10 Little Geckos by Yuko Green
almost done! working in progress
10 Little Gecko by Yuko Green




Saturday, July 29, 2017

新刊 Ocean Friends1−2−3

Ocean Friends 1-2-3
作:ケビンテルヤ
絵:祐子グリーン

©2017アイランドヘリテジ社
ISBN: 1-61710-321-7
ハワイアンあざらしのぼうや, イリオと一緒に英語、日本語、ハワイ語で1から10までのかぞえかたをおぼえよう。イルカ、ザトウクジラ、タコおじいさん、ウミガメの赤ちゃん達などハワイの友達がいっぱい。それぞれのページにはハワイアンイモリもかくれているから、みつけけてね。ハワイのお店、又はハワイアンヘリテジ社から発売。32ページ、$13.95.

Monday, March 6, 2017

着せ替え人形セット

island yumi Aloha & Friends
着せ替え人形セット
2 Paper Dolls, reusable stickers, fold-out play scenes
Created by Yuko Green
(c) 2016 Island Heriage




アイランド ヘリテジ社のおなじみキャラクターisland yumiの着せ替え人形セット。アイランドガール二人と服、アクセサリーなどのスティッカーページ、スティッカーをつけて遊べるバックグラウンド景色2枚が詰まった楽しいセット。ローカルストア、又はアイランドヘリテジから。$7.99.

Sunday, May 15, 2016

新刊!Honu Honu Where Are You?

Honu Honu, Where Are You?
作:タミー パイカイ
絵:ユウコグリーン
(c) 2016 Island Heritage Publishing
ISBN: 1-61710-282-2
赤ちゃんイルカが友達の赤ちゃんガメとハワイの海でかくれんぼ。ここかな、あそこかなとフラップをめくると、さあ誰に出会うかな?短く楽しい文と、カラフルなイラストで仕上げられた赤ちゃん、幼児用のフラップブック。14ページ。11.95ドル。お求めはハワイの本屋、お土産屋、又はアイランドヘリテジ出版社から。

Saturday, March 19, 2016

新刊!island yumi 着せ替え人形

island yumi Aloha & Friends
dress-up sticker dolls
6 Paper Dolls & Reusable Stickers
Created by Yuko Green
(c) 2016 Island Heriage
ISBN: 1-61710-285-7

アイランド ヘリテジ社のおなじみキャラクターisland yumiの着せ替え人形。六人のアイランドガールと服、アクセサリーなどのスティッカーページ6枚、スティッカーをつけて遊べるバックグラウンド景色2枚が詰まった楽しい一冊。ローカルストア、又はアイランドヘリテジから。$7.95.

Wednesday, February 24, 2016

クジラの物語 日本語版発売!

クジラの物語
作:ロンハーシ
え:ユウコグリーン
(c)2015 Island Heritage Publishing
ISBN: 1-617 10-287-3
オリジナル英名 Whale Tales 日本語版、クジラの物語が発売となりました。ハワイアンキッズ、カイとレフアがマイク船長の船に乗ってハワイからアラスカまでもザトウクジラの観察記録を読者にブログで発信するという設定。ザトウクジラの習性以外に太平洋に住む多くの海の動物達にも出会えます。32ページ、$13.95。
お求めはハワイの本屋、お土産屋、又ハワイアンヘリテジ出版社から。




Tuesday, January 26, 2016

Whale Tales


Whale Tales
文 Ron Hirschi
絵 Yuko Green
(c) 2016 Island Heritage
ISBN: 1-61710-280-6
     生物・環境学者、及び教師のRon Hirschiと共作の三冊目。一冊目のWinter is for Whalesから十年近くを経ての、再びハワイ座頭くじらのノンフィクション絵本。この本オリジナルは英語で発売されましたが、今年初期に日本語に訳されて発売予定!ハワイで絵本制作に関わって早26年目、初めての事で、とても感謝です。
     Whale Talesは、座頭くじらを観察/研究するリサーチ船に便乗する二人の子ども、レフアとカイがアラスカからハワイまで座頭くじらの移動を追っての自分たちの冒険を読者に手紙に書いて報告する形で進みます。読者は、二人がその間に出会ういろいろな海のどうぶつにも出会い、又二人のおばと叔父(環境学者)である船のキャプテンから座頭くじらの生活を見ていく、いわばフィクションな、ノンフィクション。32ページ、大型判。
アイランド/ヘリテジ出版社から$13.95